FOTOS CAROL E FÁBIO

Ana Carolina e Fábio Araújo foram os atores do curta "CALMARIA". Aproveitando o lugar que estava super propício, fizemos algumas fotos, que você ve a seguir:

Trailer final

ABSTRACT

crédito: Divulgação

When a literary work is adapted for film, discusses his very faithfulness to the original text. This study aims to analyze and discuss the need for retention of a film adapted from literature, since they are totally different ways. Through a brief analysis of three Brazilian works adapted, draw a line between comparative literary works and adaptations that were made to bring them into visual language. Thus, a recent adaptation is highlighted for further analysis: "Budapest" by Chico Buarque for "Budapest" by Walter Carvalho. We analyze separately the literary language and cinematic language in order to emphasize their loyalty and also their differences. It is intended to show that an adaptation does not necessarily have to be faithful to the literary text, as the visuals, sound and interpretation of the actors that the film possesses



Quando uma obra literária é adaptada para o cinema, discute-se muito sua fidelidade com o texto original. Esse trabalho tem por objetivo analisar e discutir a necessidade de fidelização de uma obra cinematográfica adaptada da literatura, uma vez que são meios totalmente diferentes. Por meio de uma breve análise de três obras brasileiras adaptadas, traça-se uma linha comparativa entre as obras literárias e as adaptações que foram feitas para torná-las linguagem visual. Assim, é destacada uma recente adaptação para análise mais profunda: “Budapeste”, de Chico Buarque para “Budapeste” de Walter Carvalho. É analisada separadamente a linguagem literária e a linguagem cinematográfica, afim de destacar sua fidelidade e também suas diferenças. Pretende-se mostrar que uma adaptação não necessariamente deve ser fiel ao texto literário, visto os recursos visuais, sonoros e interpretação dos atores que o cinema possui.